La luz de certeza (yaqīn) confiada a los corazones de los gnósticos (ʿārif) recibe siempre ayuda e iluminación del sol de la realidad que se manifiesta desde los tesoros del no-visto (ghayb).
Traducción Poética
La luna llena radiante confiada en el corazón del gnóstico (ʿārif)
Siempre es iluminada por el sol del tesoro del no-visto (ghayb)
Explicación
Por tesoros del no-visto (ghayb) se entienden los atributos eternos y divinos. Porque las cualidades del ʿārif-billāh (quien conoce a Dios) provienen de los atributos divinos, y sus características de los atributos rabbaníes (del Señor). Cuando Allah se manifiesta al grupo de los ʿārifūn (gnósticos) con Sus atributos divinos eternos, así como la luna brillante se beneficia constantemente del sol siempre radiante, así también la luz del corazón del ʿārif busca en todo momento ayuda de las luces de los atributos eternos.
En ocasiones, así como ocurre un eclipse lunar cuando la sombra de la tierra se interpone entre el sol y la luna, también las imaginaciones del nafs (el ego / alma inferior) y los impulsos naturales pueden interponerse entre el corazón del ʿārif y las manifestaciones de los atributos rabbaníes, proyectando sombra y evitando el beneficio de las luces. Así, puede ocurrir un eclipse en la luz de certeza (yaqīn) confiada a los corazones de los ʿārifūn, y el estado experimentado en esos momentos se denomina estado de constricción (qabḍ). Que la morada del corazón reciba siempre la luz de la efusión y la manifestación es una prueba consoladora de la gracia divina sucesiva. Por ello, la gente de la realidad ha dicho: «Cuando Allah toma por amigo a un walī (amigo de Dios) dotado de karāma (el prodigio de un santo), protege su corazón luminoso de los extraños y lo convierte siempre en el lugar de manifestación de las luces divinas».