¡Muchas veces, las manifestaciones espirituales que no alcanzas en el ayuno y la oración las encuentras en estados de pobreza y necesidad!
Traducción Poética
Oh buscador, es por la pobreza que has alcanzado la gracia del Real
Lo que a menudo no puedes hallar en la oración y el ayuno del Señor
Explicación
Para el caminante en la senda de la Verdad, tal pureza de qalb (el corazón) y tal claridad de conciencia surgen debido a la pobreza y la necesidad, que no pueden obtenerse mediante el ayuno y la oración. Esto se debe a que los placeres del nafs (el ego / alma inferior) y del capricho, como la vanidad y la ostentación, pueden mezclarse con el ayuno y la oración, dando lugar a aflicciones carnales y, así, impidiendo que se realicen los verdaderos fines de la adoración: la purificación y el refinamiento. La pobreza y la necesidad, en cambio, son completamente contrarias a los placeres ocultos y manifiestos que desea el nafs, y por ello son más eficaces para revelar los secretos de los asuntos y aumentar las manifestaciones divinas. Por ello, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) declaró en el hadiz: “¡La verdadera pobreza es en sí misma mi orgullo, y sólo de ella me glorío!”, anunciando así que prefería la elevada naturaleza de la pobreza a la riqueza mundana. Y con el hadiz: “Todo tiene una llave; la llave del Paraíso es el amor por los pobres y necesitados”, prefirió a los pobres pacientes sobre los ricos agradecidos.
Aunque somos pobres, mostramos indiferencia ante los cielos; Esta indiferencia, oh alma, proviene de la confianza en Dios (tawakkul).