¡No pidas a Allah que te saque de tu ḥāl (estado espiritual) actual para emplearte en otro! Si el Dios Exaltado lo quiere, puede emplearte en obras que le complacen sin sacarte de tu ḥāl presente.
Traducción Poética
No seas quien busca salir del ḥāl en que has sido establecido
Si el Dueño así lo quiere, puede concederte obras sin apartarte
Explicación
Un sālik (viajero espiritual) no debe desear pasar a otro ḥāl, pensando que su estado religioso o mundano actual le impide alcanzar a Allah. Porque si el Verdadero y Exaltado ama a ese sālik, y el sālik se vuelve completamente hacia su Dueño, Él hará que todas sus obras sean conformes a Su complacencia sin sacarlo de ese estado. Como se expresó en la sabiduría anterior, ignorar la voluntad de Allah y preferir las obras que uno considera más adecuadas es objetar al decreto del tiempo y a la elección del Dueño, lo cual no es propio del adab (la cortesía espiritual) ni de la verdadera servidumbre. El adab genuino y la auténtica servidumbre consisten en anteponer la elección de Allah y tener siempre presente la aleya: “El buen fin es para los que tienen taqwa (la conciencia de Dios)” (al-Aʿrāf 7:128).
¡Puede llegar un día en que el tiempo ya no ayude a la unión! “El buen fin es para los que tienen taqwa (la conciencia de Dios)” (al-Aʿrāf 7:128): esta aleya debe tenerse siempre presente.
En la obra "Kitāb al-Tanwīr" se relata la siguiente historia: Uno de los que se encuentran en el camino de Allah pensó para sí: “Si tuviera ingresos suficientes para comprar dos rebanadas de pan cada día, me libraría de la dificultad de buscar medios y viviría con la mente tranquila y el corazón en paz.” Poco después, por una razón desconocida, esta persona fue encarcelada. Cada día le daban dos rebanadas de pan. Pero al prolongarse este estado, se le hizo cada vez más pesado. Inevitablemente, comenzó a reflexionar sobre las causas espirituales de su encarcelamiento. Entonces, desde lo invisible, una voz de advertencia llegó a su oído: “¡Oh siervo Mío! ¿No me pediste dos rebanadas de pan al día, deseando librarte de la preocupación por el sustento y estar desocupado? He cumplido tu deseo y te he concedido el don de estar a solas contigo mismo, sin ocuparte de nada.” Ante esto, percibió inmediatamente la verdad, pidió perdón y suplicó al Exaltado Hacedor Libre que lo guiara por el camino recto. Después fue liberado de la prisión y alcanzó su deseo.
En Su dominio, el Verdadero actúa como quiere: si quiere, aniquila la existencia; si quiere, la hace existir.