Lo que expulsará los deseos y pasiones del corazón es un temor que lleva a la impotencia o un anhelo que ahuyenta el sueño.
Traducción Poética
Sólo dos cosas pueden limpiar la lengua de la batalla de las pasiones:
O la vigilancia de la paciencia, o un anhelo que ilumina el corazón.
Explicación
Esta sabiduría trata sobre el remedio para la grave enfermedad de la pasión descrita en el aforismo anterior. Una vez que la enfermedad de la pasión y el capricho (hawā) se convierte en una dolencia crónica en el qalb (el corazón), su cura sólo es posible a través de dos cosas.
La primera es un temor profundo que llega al qalb por la contemplación de los atributos divinos de majestad (jalāl). Su origen es meditar en los niveles inferiores del infierno preparados para la gente de la rebeldía, examinar detenidamente las aleyas (āyāt) coránicas que contienen tormentos eternos, y además, recordar la severidad de la muerte, los estados de los difuntos, el terror de la tumba, el interrogatorio, los temores de la resurrección (hashr), las dificultades del Día del Juicio (qiyāma), la rendición de cuentas y el cruce del puente (ṣirāṭ), y la comparecencia ante Allah (Dios) Altísimo. La segunda son las cualidades que cautivan el qalb y llegan a él mediante la contemplación de los atributos divinos de belleza (jamāl). Las causas de esto son considerar y conocer con certeza el jardín de la complacencia (riḍwān) y los grados del paraíso prometidos a los que poseen iman (la fe) y obediencia, la compañía de las huríes y los jóvenes servidores (ghilmān), la felicidad perpetua, el dominio sin fin, estar en compañía de Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), y contemplar la belleza del Divino (Yazdān). La asistencia regular a las asambleas de conocimiento, al dhikr (el recuerdo de Dios) y a los círculos de glorificación también son estados beneficiosos en este sentido; sin embargo, la curación completa se produce de manera armoniosa a través de estos dos remedios, y cada uno es una cura independiente para la herida de la pasión.
Para cada enfermedad existe un remedio específico en la morada del mundo; el remedio para la enfermedad de la rebeldía es tal como ha sido decretado.