Inevitablemente te conviertes en siervo de aquello que amas. Pero la Verdad Suprema (Allah Altísimo) no está complacido con que seas siervo de nada fuera de Él.
Traducción Poética
No has amado nada, oh amado,
Sin convertirte únicamente en su siervo y sacrificio.
Pero el Amor jamás permite en absoluto
Que te sometas a otro que no sea la Verdad (Allah).
Explicación
El amor y el apego apasionado a algo implican devoción y sumisión a ello, e incluso preferirlo sobre cualquier otra cosa. Así, como se dice: "¡El amor te vuelve ciego y sordo!"—es decir, "Tu amor por algo te impide ver u oír sus defectos, volviéndote ciego y sordo en este aspecto." Este es el sentido de cómo aquello que se ama esclaviza a su amante. Por lo tanto, quien ama algo aparte de Allah se convierte en un siervo devoto de aquello o de quien ama. Sin embargo, la Verdad Suprema (Allah Altísimo) nunca está complacido con que Su siervo sea siervo de nada fuera de Él. Y como el desagrado de la Verdad conduce a la ruina, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: "¡Desdichado y miserable es el siervo que es esclavo del mundo, del dinero, de las ropas lujosas, del terciopelo (bienes materiales) y de su esposa!"