Las tristezas y pesares que afligen al qalb (el corazón) se deben a estar impedido de presenciar la existencia manifiesta (del Real).
Traducción Poética
Los estados que el qalb siempre siente de ansiedad y tristeza
Se deben a estar distante y vedado de presenciar el Rostro del Real (al-Ḥaqq)
Explicación
El hecho de que las preocupaciones sobre el futuro y las tristezas sobre el pasado estén siempre asentadas en el qalb (el corazón) y la conciencia es resultado de que el murīd (el discípulo) ve el nafs (el ego / alma inferior) y le presta atención, así como de la búsqueda de sus placeres, lo que lo separa de la contemplación del Rostro del Real (al-Ḥaqq). Por esta razón, se ha dicho: “¡Tu existencia es un gran pecado que no puede compararse con ningún otro pecado!” Si el murīd en el camino hacia Allah llegara a ausentarse de su nafs y de su propia existencia, el velo de la densidad humana se levantaría de inmediato, y alcanzaría la contemplación clara de la Belleza de Allah, volviéndose feliz, lleno de luz y liberado de las tristezas, sumergido en la alegría.