Con cada aliento que tomas, Allah el Altísimo ejecuta un decreto sobre ti.
Traducción Poética
Oh sālik (buscador), respecto a cada uno de los alientos que tomas,
Es el lugar de manifestación del decreto eterno del Señor de la Majestad.
Explicación
Los alientos son los sobres de los destinos. En cada aliento, sea cual sea la bendición o la prueba, la obediencia o la desobediencia que haya sido decretada, ciertamente Allah el Altísimo la hará aparecer. El dicho: “El aliento tiene un alma; ¡perderlo es una pérdida!” se refiere a que los alientos contados de una persona son los sobres de los decretos divinos. Los alientos son un depósito confiado al ser humano, pues son el capital de la vida y la base de la felicidad. La constricción de la muerte es, en realidad, la expansión de la vida. Los decretos eternos y los destinos divinos rodean por completo las acciones particulares de los siervos, y desde un aspecto, todos son derechos de Allah sobre Sus siervos. Por lo tanto, cumplir estos derechos a través de los propios alientos, y la necesidad de ser interrogado sobre ellos en el Día de la Retribución, así como el papel de los alientos como medio en la gestión de los asuntos mundanos, todo ello prueba que desperdiciarlos en contra del riḍā (la complacencia con el decreto divino) merece castigo. Así pues, el sālik (viajero espiritual) educado debe preservar la cortesía en cada aliento y vigilar a su Señor (murāqaba), para que en todos sus alientos sea un viajero en el camino de la Verdad y seguidor de aquellos dotados de alientos santificados. Este es el significado de la frase sagrada: “¡Los caminos hacia Allah el Altísimo son tantos como los alientos de los seres creados!”
¡Observa bien y reflexiona sobre las líneas del universo! Son cartas para ti del Ensamble Supremo (Malaʾ al-Aʿlā).