Clásicos del sufismo · julio 5, 2026

240. Sabiduría: Olvidar el Nafs

Nada te saca del atributo del nafs (nafs: el ego / alma inferior) salvo la contemplación del atributo del Rabb (Señor). Traducción Poética Nada en el mundo puede apartarte de tu atributo Salvo la contemplación del …

Texto árabe de la 240ª sentencia de Hikem-i Ataiyye

Nada te saca del atributo del nafs (nafs: el ego / alma inferior) salvo la contemplación del atributo del Rabb (Señor).

Traducción Poética

Nada en el mundo puede apartarte de tu atributo

Salvo la contemplación del atributo Rabbani (divino) en este asunto

Explicación

Esta sabiduría constituye una regla universal que abarca tanto las sentencias anteriores como las posteriores. Por ejemplo, ver la grandeza de la Verdad (Allah) elimina la arrogancia y el orgullo, y contemplar el poder perfecto del Dueño (Allah) elimina el poder que posee el ser humano; todo esto está incluido en este principio. De hecho, se dice que un murīd (discípulo) que contempla constantemente los atributos divinos nunca puede estar al tanto de su propio nafs en ningún momento.