La belleza de las obras es el resultado de la belleza de los estados espirituales (ḥāl). La belleza de los estados es, a su vez, el fruto del "temekkün" (establecimiento espiritual) alcanzado a través de las estaciones espirituales (maqām) que descienden sobre los corazones.
Traducción Poética
El origen de la belleza de las obras es la belleza de los estados
La belleza de los estados es el efecto de la perfección
Explicación
Las obras bellas son los actos de adoración realizados conforme a sus condiciones específicas y a las etiquetas legítimas, libres de la ostentación (riyāʾ) que impediría su aceptación y de los lazos con cualquier cosa que no sea Allah (masiwā). Los estados bellos (ḥāl) son aquellas condiciones del qalb (el corazón)—como ikhlas (la sinceridad), zuhd (ascetismo) y taqwa (la conciencia de Dios)—alcanzadas en la adoración realizada únicamente como deber de servidumbre, sin buscar placer mundano ni recompensa en el Más Allá. El significado de temekkün (establecimiento espiritual) en las estaciones espirituales (maqām) que descienden sobre el corazón es que el qalb comprende y abarca los conocimientos espirituales divinos y la maʿrifa (el conocimiento de Dios) que llegan gradualmente, y abandona todos los estados que impiden la ikhlas, alcanzando dignidad y compostura en el desprendimiento (tajrīd). Estos tres estados, en resumen, son las etapas de los murīd (discípulos) y los grados de los ʿārif (gnósticos). Por lo tanto, en cada nivel de las estaciones mencionadas, deben estar presentes estas tres virtudes y perfecciones: conocimiento, acción y estado. Porque el conocimiento da lugar al estado, y el estado da lugar a la acción; si falta alguno de ellos, la cadena del progreso espiritual se rompe. Así como no hay ramas donde no hay árbol, ni fruto donde no hay ramas, así también, si el árbol de la gnosis no se planta en el suelo del qalb, la rama del estado no aparecerá en el murīd, y sin la rama, la acción fructífera no puede realizarse.
Las obras son el fruto, los estados son las ramas; Todos se manifiestan del árbol de la gnosis.
Terakki: Avance. Elevación. Aumento, multiplicación. Las obras son el fruto, los estados son las ramas; Todos se manifiestan del árbol de la gnosis.