.siyer-panel{padding:22px;border:1px solid var(--line);background:var(--surface);margin:0 0 18px}.siyer-panel h2{margin-top:0!important}.siyer-unit{m

La lectura de la Sīra se completa con el tema de la Peregrinación de Despedida y la alta moralidad. Esta última línea conecta el conocimiento histórico con el ejemplo y la conciencia de responsabilidad. El siguiente índice se basa en los subtítulos de las unidades XII–XIV de la obra Siyer-i Nebî de Osman Keskioğlu.

Índice Detallado

XII · La Peregrinación de Despedida

  1. Salida desde Medina
  2. El sermón en Arafat

Lectura: El Sermón de Despedida (texto completo abajo).

XIII · Sus Últimos Días y Su Fallecimiento

  1. Su enfermedad
  2. Da en caridad todo lo que posee
  3. En privado con su hija, Fátima
  4. Al Compañero Supremo (el Amigo Altísimo)
  5. Cumplimiento de la última misión

XIV · La Noble y Elevada Moralidad del Profeta

  1. Enviado para perfeccionar la buena moral y como misericordia para los mundos

Lea esta unidad como el resumen moral de toda la sīra.

El Sermón de Despedida

Pronunciado en el año 10 de la Hégira, en Arafat, ante más de 100.000 peregrinos. El texto está tomado de la obra Siyer-i Nebî (Diyanet) de Osman Keskioğlu.

El Profeta, en su sermón en Arafat, después de alabar y glorificar a Allah, dijo lo siguiente:

"¡Oh gente! Escuchadme. Tal vez después de este año no vuelva a encontrarme con vosotros aquí. Pongo bajo mis pies y anulo todas las costumbres de la ignorancia anteriores al Islam.

El árabe no tiene superioridad sobre el no árabe, ni el no árabe sobre el árabe. Porque todos los seres humanos descienden de Adán. Y Adán fue creado del polvo.

¡Oh gente! Escuchad y comprended mis palabras. Todo musulmán es hermano de otro musulmán. Todos los creyentes son hermanos. No es lícito para nadie tomar los bienes de su hermano, a menos que él lo dé de buena voluntad. No os oprimáis unos a otros.

En cuanto a los esclavos; dadles de lo que coméis y vestidles con lo que vestís. Ellos también son siervos de Allah y no merecen un trato cruel.

Todos los reclamos de venganza de sangre quedan completamente abolidos. Son cosas falsas e inventadas. Todo tipo de usura (interés) también queda abolida. El primer interés que abolo es el de mi tío Abbas, hijo de Abdulmuttalib. Vuestros capitales os pertenecen; no oprimáis ni seáis oprimidos. Los deudores sólo devolverán el dinero que recibieron.

¡Oh gente! Tenéis ciertos derechos sobre vuestras mujeres, y ellas tienen derechos sobre vosotros. Tratadlas bien. Sed compasivos con vuestras esposas. Las habéis tomado como un depósito de Allah; ellas os han sido hechas lícitas por el pacto de Allah.

¡Oh gente! Así como este día es sagrado, este mes es sagrado y esta ciudad es sagrada, así también vuestra sangre y vuestros bienes son sagrados. La sangre y los bienes de cada uno de vosotros son inviolables para los demás. Compareceréis ante vuestro Señor el Día del Juicio, y Él os preguntará por vuestras obras. No os matéis unos a otros después de mí, volviéndoos incrédulos y divididos en grupos. Quien tenga un depósito, que lo devuelva a su dueño.

¡Oh pueblo! Os dejo algo que, si os aferráis firmemente a ello, nunca os desviaréis: el Libro de Allah y la Sunna de Su Mensajero.

¡Oh gente! No es lícito que una mujer dé algo de los bienes de su esposo a otro sin su permiso. Las deudas deben pagarse; los bienes alquilados deben devolverse; es apropiado corresponder a un regalo con otro regalo. Quien se haga garante de otro, asume la responsabilidad de la garantía.

¡Oh gente! El demonio ha perdido la esperanza de ser adorado en esta tierra vuestra; pero se complacerá con algunas acciones menores que consideráis insignificantes. Tened cuidado con él en lo que respecta a vuestra religión. Evitad los excesos y los extremos; la causa de la destrucción de las naciones anteriores fue el extremismo en la religión. Ante Allah, el número de meses es doce; cuatro de ellos son meses sagrados.

Cada asesino es responsable de su propio crimen. Ningún crimen cometido por un asesino recae sobre sus hijos; ningún hijo o hija hace responsable a su padre por sus faltas. Si un hombre guía a los musulmanes por el camino recto, aunque sea un esclavo negro de nariz cortada, obedecedle. Obedeced mis órdenes para que entréis en el Paraíso.

Que los presentes transmitan mis palabras a los ausentes. Puede ser que quienes las reciban las recuerden mejor que los que están aquí presentes."

Luego preguntó: "¿He transmitido el mensaje?" Todos los presentes respondieron: "¡Sí, oh Mensajero de Allah!" Entonces dijo: "¡Sé testigo, oh Señor!"

Cronología de la Época de la Felicidad

Para seguir toda la sīra año por año, desde el nacimiento hasta el fallecimiento, hemos recopilado la tabla cronológica completa del final del libro en una página aparte.

Abrir la tabla cronológica de la Época de la Felicidad →

Nota de Lectura

Lea la última sección no sólo como un cierre, sino como el resumen moral de toda la sīra. El Sermón de Despedida aclara los principios fundamentales para la vida individual y social.

Volver al índice del Periodo de Medina