The work al-Ashbāh wa'l-Nazāʾir fi'l-Qur'ān al-Karīm by Mukātil b. Sulaymān (d. 150/767) is a classical lexicon of words (wujūh, i.e., polysemous terms) used in multiple senses in the Qur'an. This index presents, on separate pages, each of the 186 terms and their various senses (wajh, pl. wujūh) in the Qur'an as found in the work. For more about the work and its author, see: About Mukātil b. Sulaymān and His Work.

First Juzʾ

• 1. al-Hudā
  al-Hudā (hudā, guidance) is interpreted in seventeen ways:
• 2. al-Kufr
  al-Kufr (kufr, disbelief) is interpreted in four senses:
• 3. ash-Shirk
  ash-Shirk (shirk, associating partners with God) is explained in three ways:
• 4. Sawāʾ
  Sawāʾ is interpreted in six senses:
• 5. al-Marad
  al-Marad is interpreted in four senses:
• 6. al-Fasād
  al-Fasād is interpreted in six senses:
• 7. al-Mashy
  al-Mashy is interpreted in four senses:
• 8. al-Labs
  al-Labs is interpreted in four senses:
• 9. as-Sū'
  as-Sū' is interpreted in eleven senses:
• 10. al-Hasanah wa's-Sayyi'ah
  The phrase al-Hasanah wa's-Sayyi'ah is interpreted in five senses:
• 11. al-Ḥusnā
  al-Ḥusnā is interpreted in three senses:
• 12. al-Ḥikmah
  al-Ḥikmah is interpreted in five ways:
• 13. al-Amr
  al-Amr is interpreted in two senses:
• 14. al-Maʿrūf
  al-Maʿrūf is interpreted in four senses:
• 15. at-Ṭāghūt
  at-Ṭāghūt is interpreted in three senses:
• 16. az-Zulumāt wa'n-Nūr
  az-Zulumāt wa'n-Nūr is interpreted in two senses:
• 17. az-Zulumāt
  az-Zulumāt is used in two senses:
• 18. az-Zālimīn
  az-Zālimīn and tuẓlamūn are interpreted in seven ways:
• 19. az-Zulm
  az-Zulm is interpreted in four ways.
• 20. Taṭmaʾinn
  Taṭmaʾinn is interpreted in three senses:
• 21. as-Saʿy
  as-Saʿy is interpreted in three senses:
• 22. at-Ṭayyibāt
  at-Ṭayyibāt is interpreted in eight senses:
• 23. at-Ṭayyib wa'l-Khabīth
  at-Ṭayyib wa'l-Khabīth is interpreted in three senses:
• 24. al-Fawāḥish
  al-Fawāḥish is interpreted in four senses: