The Holy Qur'an · July 6, 2026

al-Mass (Qur'anic Terminology Dictionary)

al-Mass is interpreted in three ways: 1. Mass is used in the sense of jimāʿ (sexual intercourse); as in the following verses: O you who have believed, when you marry believing women and then divorce them before you have …

al-Mass is interpreted in three ways:

1. Mass is used in the sense of jimāʿ (sexual intercourse); as in the following verses:

O you who have believed, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them {that is, before you have had jimāʿ with them}... (al-Ahzāb 33:49)

There is no blame upon you if you divorce women you have not touched {that is, with whom you have not had jimāʿ}... (al-Baqara 2:236)

(She [Mary] said:) No man has touched me {that is, no one [man] has had jimāʿ with me}... (Āl ʿImrān 3:47)

A similar instance is also found in Sūrat Maryam.

Or you have touched women {that is, you have had jimāʿ with women}... (al-Nisāʾ 4:43, al-Māʾida 5:6)

2. al-Mass is used in the sense of to befall, to touch, to reach; as in the following verses:

Hardship and ease had touched our forefathers {that is, abundance/happiness and hardship had befallen them}. (al-Aʿrāf 7:95)

Indeed, Satan has touched me {that is, has afflicted me} with hardship and torment... (Ṣād 38:41)

No fatigue will touch them there {that is, will befall them}. (al-Ḥijr 15:48)

The verses in Sūrat Fāṭir and Sūrat Qāf are also in this sense.

If a good thing touches you {that is, befalls you}, it distresses them. (Āl ʿImrān 3:120)

A similar instance is also found in Sūrat al-Tawba.

3. With al-Mass, madness is intended; in the following verse it is used in this sense:

Those who consume interest cannot stand [on the Day of Resurrection] except as one stands who is being beaten by Satan into insanity {that is, whom Satan has driven mad}... (al-Baqara 2:275)