ÜÇÜNCÜ FEN · İKİNCİ BÂB · İKİNCİ FASIL · Birinci Madde
Birinci Madde
Az uyumayı Kur’ân âyetleri ve kudsî hadisler ile bildirir.
Ey azîz! Bilinmelidir ki Allah teala kullarına merhametiyle inayet edip
onları gafletten huzuruna çağırmış ve geceyi ihyâ etmenin üstünlüklerini
herkese duyurmuştur. Nitekim Kelâm-ı Kadîm’inde şöyle buyurmuştur:
“Sabreden, dürüst olan, huzurda boyun büken, hayra harcayan ve seher
vaktinde Allah’tan bağış dileyenler (içindir.) ” (Âl-i İmrân, 3/17)
“Gecelerini Rablerine secde ederek ve kıyam durarak geçirirler.” (Furkan,
25/64) “Ey örtünüp bürünen (Rasûlüm!) Birazı hariç, geceleri kalk namaz
kıl, yahut bunu biraz azalt ya da çoğalt ve Kur’ân’ı tane tane oku.”
(Müzzemmil, 73/1-4) “(Rasûlüm!) Senin, gecenin üçte ikisine yakın
kısmını, (bazen) yarısını, (bazen de) üçte birini yatmadan (ibadetle)
geçirdiğini ve beraberinde bulunanlardan bir topluluğun da (böyle
yaptığını) Rabbin elbette biliyor.” (Müzzemmil, 73/20) “Gecenin bir
kısmında O’na secde et; gecenin uzun bir bölümünde de O’nu tesbih et.”
(İnsan, 76/26) “Gecenin bir kısmında uyanarak, sana mahsus bir nafile
olmak üzere namaz kıl. (Böylece) Rabbinin seni, övgüye değer bir makãma
göndereceğini umabilirsin. ” (İsrâ, 17/79)
Nitekim Zebûr’unda şöyle buyurmuştur: “ Kulum! Beni gece karanlığında
kendine yakın bulursun. O halde beni ara ki bulasın. ” Kudsî hadiste şöyle
buyurulmuştur: “ Ey Âdemoğlu! Çok uyuduğun halde kalbinin parlamasını
nasıl istersin? O halde uykunu mezara ertele . [212/b] Az uyuyarak kalbinin
aydınlanmasını iste. Geceleri ibadet et. Beni sevdiğini söyleyip de, gece
olunca uyuyarak benden ayrılan, yalan söyler.” Bir kâmil zât şöyle
demiştir:
Beyt
Acaben li’l-muhibbi keyfe yenâmu
Kullü nevmin ale’l-muhibbi harâmu
Beyt (in tercümesi)
Sevenin uyuması ne kadar acayiptir? Sevene bütün uykular haramdır.
Nazm
1-Uyuma sen bir gice ey meh-likâ
Tâ sana yüz göstere genc-i bekâ
2-Dil güneşinden gice çün germ ola
Bu iki çeşmin aça ol tûtiyâ
3-Bir gice sabr eyle, yere koyma baş
Mürg-i sa‘âdet kona tâ başına
4-Gündüz olur kesb ü gice aşk-ı yâr
Âşık ider her gice zikr-i Hudâ
5-Halk varıp uykuya düşler görür
Bulmuş uyanık kerem-i Kibriyâ
6-Hak didi Dâvûd’a; benim âşıkım
Gice uyumaz bana eyler senâ
7-Âşık olur tâlib-i halvet ki, tâ
Göstere dildâra dilinden rızâ
8-H v âb-ı girân-teşneye mümkin değil
Uyusa düşde görür ol ayn-ı mâ
9-Hakkı irer her gice Hak’dan hitâb
Kalk u teveccüh bana kıl, bul hüdâ
Günümüz Türkçesiyle
1-Uyuma sen bir gece, ey ay yüzlü! Ta ki bekâ hazinesi sana yüz
göstersin.
2-Gönül güneşinden gece hararet olsun. Bu iki gözünü açsın o sürme.
3-Bir gece sabret de yere koyma başını. Saadet kuşu konsun, tâ başına.
4-Gündüz geçimliğini, gece Yâr’in aşkını bulursun; âşık her gece Hudâ’yı
zikreder.
5-Halk uykuya varıp, düşler görür; uyanık olan Yüce Mevlâ’nın ikramına
kavuşur.
6-Hak buyurdu Davud’a; “Benim âşığım gece uyumaz, beni senâ eyler.”
7-Âşık, halvete [291] tâlip olur; tâ ki sevgiliye gönülden rıza göstersin.
8-Susuz yanıp tutuşana mümkün değil ki uyusa düşünde mutlaka su ve
pınar görür.
9-Hakkı! Her gece Hak’tan hitap erişir; “Kalk ve bana yönel, hidayeti
bul.”