Sünen-i Ebû Dâvûd · Haziran 30, 2026

Kişinin sıhhatli iken köle azat etmesinin fazileti

ITK (AZAT) BÖLÜMÜ · 15 – KİŞİNİN SIHHATLİ İKEN KÖLE AZAT ETMESİNİN FAZİLETİ 3968 – Ebu’d-Derdâ radıyallahu anh’dan rivâyet olunduğuna göre şöyle buyurdu: “Ölümü anında (köle) azat eden kimsenin durumu, …

ITK (AZAT) BÖLÜMÜ · 15 – KİŞİNİN SIHHATLİ İKEN KÖLE AZAT ETMESİNİN FAZİLETİ

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3968 – Ebu’d-Derdâ radıyallahu anh’dan rivâyet olunduğuna göre şöyle

buyurdu: “Ölümü anında (köle) azat eden kimsenin durumu, doyduğu vakit

yiyecek hîbe eden kimsenin durumuna benzer.” [539]

[519] . Tirmizî, Kitabu Büyû, Babu-l-Mükateb, n. 1261; İbn-i Mâce, Kitabu

İtk, n. 2250

[520] . Buharî, Kitabu Zekat, n. 2/158; Tirmizî, Kitabu Büyû, n. 1256; İbn-i

Mâce, Kitabu İtk, n. 2521; Neseî, Kitabu Zekat, n. 2615

[521] . Buharî, Kitabu Mükateb, Babu istiânetil Mükateb, n. 6/199; Müslim,

Kitabu Itık, n. 8; Neseî, Kitabu Zekat, Babu izate havletetil sadakati, n.

2615; İbn-i Mâce, K. İtk, Babu-l-Mükateb, n. 2021

[522] . İbn-i Mâce, Kitabu Itık, Babu men ateka abden, n. 2526

[523] . Buharî, K. Şirket, n. 3/158; İbn-i Mâce, K. Itık, n. 2527; Müslim, K.

İman, n. 1502; Tirmizî, K. Ahkam, n. 1348

[524] . Buhari, K. Itık, n. 3/190; Müslim, K. İyman, n. 54; Tirmizî, K.

Ahkam, n. 1348; İbn-i Mâce, K. Itık, n. 2527

[525] . Buharî, K. Itık, n. 3/189; Tirmizî, K. Ahkam, n. 1346; Müslim, K.

Itık, n. 1501; Neseî, K. Büyû, n. 4703; İbn-i Mâce, K. Itık, n. 2528

[526] . Buharî, K. Itık, n. 3/189; Tirmizî, K. Ahkam, n. 1346; Müslim, n.

1501; Neseî, K. Büyû, n. 4703

[527] . Buharî, K. Itık, n. 3/189; Neseî, K. Büyû, n. 4702; Müslim, K.

Eymân ven-nüzür, n. 48

[528] . Buharî, K. Kitabu Itık, Babun iza a’taka abden; Müslim, K. Eymân

ven-nüzûr, n. 50; Neseî, K. Büyû, n. 4703

[529] . Tirmizî, Kitabu Ahkam, Babu men melike zîrahmi mahremin, n.

1365; İbn-i Mâce, Kitabu Itk, Babu men melike zîrahmi Mahremin, n. 2524

[530] . İbn-i Mâce, Kitabu Itk, n. 2517

[531] . Buharî, K. Keffarat, Babu Itkı’l-müdebber; Müslim, K. Eymân ven-

nüzür, Babu cevâzı bey-il-müdebber, n. 59

[532] . Müslim, Kitabu İman, Babu cevâzı Bey-il-müdebber, n. 58; Neseî,

Kitabu Zekat, n. 2547

[533] . Müslim, Kitabu Eymân ven-nüzür, Babu men ataka şeriken, n. 1668;

Tirmizî, Kitabu Ahkam, Babun fi men ya’tıka memalikehü, n. 1364; Neseî,

K. Cenâiz, Babu-s-Salat alâ men yahıfü, n. 1960; İbn-i Mâce, K. Ahkam,

Babu-l-kada bi-l-kurati, n. 2345

[534] . Neseî, Kitabu Cenâiz, Babu-s-salatı ala men yehîfu fî vasiyyeti, n.

1930

[535] . Buharî, K. Şürbi vel müsakati, n. 3/150; Tirmizî, K. Büyû, n. 1244;

Müslim, K. Büyû, n. 1543; İbn-i Mâce, K. Itk, n. 2529

[536] . Tirmizî, Kitabu Cihad; İbn-i Mâce, Kitabu Cihad, Babur-ramyi fî

sebilillah, n. 2812; Neseî, K. Cihad, Babu sevabu men râme, n. 3144

[537] . Neseî, Kitabu Cihad, Babu Sevâbi men Ramâ bi sehmin, n. 3144

[538] . Neseî, Kitabu Cihad, Babu sevâbi men Rame bi sehmin fî sebîlillah,

n. 3147; İbn-i Mâce, Kitabu Itk, Babu Itk, n. 2522

[539] . Tirmizî, Kitabu Vasaya, Babun fir-recüli yatasadadku, n. 2124;

Nesei, K. Vasaya babu-l-kerahiyeti fî tehiril vasiyyeti, n. 3644

[519]. Tirmizî, Kitabu Büyû, Babu-l-Mükateb, n. 1261; İbn-i Mâce, Kitabu

İtk, n. 2250

[520]. Buharî, Kitabu Zekat, n. 2/158; Tirmizî, Kitabu Büyû, n. 1256; İbn-i

Mâce, Kitabu İtk, n. 2521; Neseî, Kitabu Zekat, n. 2615

[521]. Buharî, Kitabu Mükateb, Babu istiânetil Mükateb, n. 6/199; Müslim,

Kitabu Itık, n. 8; Neseî, Kitabu Zekat, Babu izate havletetil sadakati, n.

2615; İbn-i Mâce, K. İtk, Babu-l-Mükateb, n. 2021

[522]. İbn-i Mâce, Kitabu Itık, Babu men ateka abden, n. 2526

[523]. Buharî, K. Şirket, n. 3/158; İbn-i Mâce, K. Itık, n. 2527; Müslim, K.

İman, n. 1502; Tirmizî, K. Ahkam, n. 1348

[524]. Buhari, K. Itık, n. 3/190; Müslim, K. İyman, n. 54; Tirmizî, K.

Ahkam, n. 1348; İbn-i Mâce, K. Itık, n. 2527

[525]. Buharî, K. Itık, n. 3/189; Tirmizî, K. Ahkam, n. 1346; Müslim, K.

Itık, n. 1501; Neseî, K. Büyû, n. 4703; İbn-i Mâce, K. Itık, n. 2528

[526]. Buharî, K. Itık, n. 3/189; Tirmizî, K. Ahkam, n. 1346; Müslim, n.

1501; Neseî, K. Büyû, n. 4703

[527]. Buharî, K. Itık, n. 3/189; Neseî, K. Büyû, n. 4702; Müslim, K.

Eymân ven-nüzür, n. 48

[528]. Buharî, K. Kitabu Itık, Babun iza a’taka abden; Müslim, K. Eymân

ven-nüzûr, n. 50; Neseî, K. Büyû, n. 4703

[529]. Tirmizî, Kitabu Ahkam, Babu men melike zîrahmi mahremin, n.

1365; İbn-i Mâce, Kitabu Itk, Babu men melike zîrahmi Mahremin, n. 2524

[530]. İbn-i Mâce, Kitabu Itk, n. 2517

[531]. Buharî, K. Keffarat, Babu Itkı’l-müdebber; Müslim, K. Eymân ven-

nüzür, Babu cevâzı bey-il-müdebber, n. 59

[532]. Müslim, Kitabu İman, Babu cevâzı Bey-il-müdebber, n. 58; Neseî,

Kitabu Zekat, n. 2547

[533]. Müslim, Kitabu Eymân ven-nüzür, Babu men ataka şeriken, n. 1668;

Tirmizî, Kitabu Ahkam, Babun fi men ya’tıka memalikehü, n. 1364; Neseî,

K. Cenâiz, Babu-s-Salat alâ men yahıfü, n. 1960; İbn-i Mâce, K. Ahkam,

Babu-l-kada bi-l-kurati, n. 2345

[534]. Neseî, Kitabu Cenâiz, Babu-s-salatı ala men yehîfu fî vasiyyeti, n.

1930

[535]. Buharî, K. Şürbi vel müsakati, n. 3/150; Tirmizî, K. Büyû, n. 1244;

Müslim, K. Büyû, n. 1543; İbn-i Mâce, K. Itk, n. 2529

[536]. Tirmizî, Kitabu Cihad; İbn-i Mâce, Kitabu Cihad, Babur-ramyi fî

sebilillah, n. 2812; Neseî, K. Cihad, Babu sevabu men râme, n. 3144

[537]. Neseî, Kitabu Cihad, Babu Sevâbi men Ramâ bi sehmin, n. 3144

[538]. Neseî, Kitabu Cihad, Babu sevâbi men Rame bi sehmin fî sebîlillah,

n. 3147; İbn-i Mâce, Kitabu Itk, Babu Itk, n. 2522

[539]. Tirmizî, Kitabu Vasaya, Babun fir-recüli yatasadadku, n. 2124;

Nesei, K. Vasaya babu-l-kerahiyeti fî tehiril vasiyyeti, n. 3644

3928 – Ümmü Seleme radıyallahu anha’dan rivâyet edildiğine göre şöyle

demiştir: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bize şöyle buyurdu: “Sizden

birinizin bir mükâtebi bulunur, mükâtebin yanında borcunu ödeyecek kadar

parası varsa (artık o kimse kölelikten çıkmıştır, hür ve yabancı bir adam

olmuştur.) Kadın olan sahibesi ondan perdelensin, yüzünü örtsün.” [519]

Aişe radıyallahu anhâ bunu Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’e anlattı.

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, ona Berîre’yi satın al ve azat et. Azat

edilen kimsenin velası azat edene aittir, buyurdu. Sonra Rasûlullah

sallallahu aleyhi ve sellem kalktı, şöyle buyurdu: “Bir kısım insanlara ne

oluyor da Allah’ın kitabında olmayan bir takım şartlar koşuyorlar. Kim

Allah’ın kitabında olmayan bir şart koşarsa onun için bu şart koştuğunu

ödemek gerekmez. İsterse yüz defa şart koşsun. Allah’ın şartı daha haklı ve

daha sağlamdır.” [520]

– Ey falan azat et, velâsı bana ait olsun, diyebiliyor. Halbuki vela hakkı azat

edene aittir. [521]

– Hayatta kaldığım müddet Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’e hizmet

etmen şartı ile seni azat edeceğim, dedi. Ben de sen şart koşmasan dahi ben

yaşadığım müddet Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’den ayrılmam,

dedim. Bunun üzerine beni azat etti. Ve bana hizmeti şart koştu. [522]

İbn-i Müsenna, Nadr bin Enes’i zikretmedi. İbn-i Süveyd’in rivâyet ettiği

hadisin lafzı budur. [523]

3937 – Ebu Hüreyre radıyallahu anh’dan rivâyet edildiğine göre; Rasûlullah

sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bir kimse kölesindeki hissesini

azat ederse eğer malı varsa geri kalan hisseleri de azat eder. Eğer (yeterli

malı) yoksa meşakkat vermemek şartıyla köle çalıştırılır.” [524]

3940 – Abdullah bin Ömer radıyallahu anh’dan rivâyet edildiğine göre

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim bir köledeki

hissesini azat ederse, o köleye adaletli bir kıymet konur. Diğer hissedarların

hisselerini öder. Köle onun tarafından azat edilmiş olur. Eğer diğer hisseleri

azat edememişse sadece azat edilmiş olan hisse hür olur.” [525]

3942 – İbn-i Ömer’den, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’den bir önce

geçen hadis rivâyet olundu. Eyyub rivâyetinde şöyle dedi: Bu “köleden

sadece azatlanan kısım azad edilmiş olur” sözü Rasûlullah sallallahu aleyhi

ve sellem’den rivâyet edilmiş midir, yoksa Nafi’nin rivâyet ettiği bir şey

midir, bilmiyorum.” [526]

3943 – İbn-i Ömer radıyallahu anh’dan rivâyet olunduğuna göre Rasûlullah

sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim kölesinden bir hissesini

azat ederse onun tamamını azat etmesi gerekir. Eğer onun parasını ödemeye

gücü yeterse (ödesin.) Malı yoksa hissesini azat etmiş olur.” [527]

“Köle iki kişi arasında ortak olduğu vakit ikiden birisi hissesini azat ederse

ve de zengin ise ne noksan ne de haddi aşmamak üzere köleye kıymet

konur. Sonra bu kıymet parası ödenerek köle azat olunur.” [528]

“Kim mahreminden birine sahip olursa, o köle hürdür.” [529]

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, “Hubab’ın velîsi kimdir?” dedi.

Kardeşi Ebu’l-Yeser bin Amr’dır, diye cevap verildi. Rasûlullah sallallahu

aleyhi ve sellem ona haber gönderdi ve “Bu cariyeyi azat edin, bana bir

köle geldiğini işittiğiniz vakit bana gelin” buyurdu. Dedi ki: Beni azat

ettiler. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’e bir takım köleler gelmişti.

Beni azatlarına karşılık Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, onlara bir

köle verdi. [530]

3955 – Câbir bin Abdullah radıyallahu anh’dan rivâyet edildiğine göre, bir

zât kölesini (ben öldükten sonra hürsün şeklinde) müdebber olarak azat etti.

O kimsenin başka malı yoktu. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, o

kimseye müdebber kölesini satmasını emretti. Köle de yedi veya dokuz yüz

(dirheme) satıldı. [531]

“Bu, müdebber köleyi kim satın alacak?” Onu Nuaym bin Abdullah bin

Nehham sekiz yüz dirheme satın aldı. Parayı Rasûlullah sallallahu aleyhi ve

sellem, Ebu Mezkür’e verdi. Sonra Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem

şöyle buyurdu: “Sizden biriniz fakir olduğunda önce kendi nefsine

(ikramla) başlasın, eğer kendisinden bir şey artarsa kendi aile fertlerine

harcasın, eğer ailesinden bir şey artarsa yakınlarına harcasın.” Veya şöyle

buyurdu: “Rahim yakınlığı olanlara harcasın, eğer bir şey artarsa şuraya

şuraya (çevrenin fakirlerine, daha sonra uzak fakirlere) harcasın.” [532]

Bir kimse ölümü anında altı kölesini birden azat etti. O kölelerden başka

malı da yoktu. Bu haber Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’e ulaştı.

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, o kimse hakkında sert ve tesir edici

söz söyledi. Sonra köleleri çağırdı, onları üç guruba ayırdı, aralarında kura

çekti. (Üçte biri hesabıyla) ikisini azad etti. (Kendilerine kura çıkmayan)

dördünü köle olarak bıraktı. [533]

Bir zât ölümü anında kendisine ait altı kölesini azat etti. O zatın bu

kölelerden başka malı da yoktu. Bu olay Rasûlullah sallallahu aleyhi ve

sellem’e ulaştı. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, köleler arasında kura

çekti. Onlardan kura kendilerine çıkan iki kişiyi azat etti. Dördünü köle

olarak bıraktı. [534]

3962 – Abdullah bin Ömer radıyallahu anh’dan rivâyet olunduğuna göre;

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bir kimse malı

bulunan bir köleyi azat ederse kölenin malı efendisine aittir. Efendisi malın,

azat edilen köleye ait olduğunu şart kılarsa o başka.” [535]

Ravi hadisin devamını sevketti. Yine Rasûlullah sallallahu aleyhi ve

sellem’in şöyle buyurduğunu işittim: “Her hangi bir Müslüman kimse

Müslüman bir köleyi azat ederse, Aziz ve Celil olan Allah onun

kemiklerinden her bir kemiğini azat ettiği kimsenin kemikleri karşılığında

ateşten koruyacaktır. Her hangi bir Müslüman kadın Müslüman cariyeyi

azat ederse, Aziz ve Celil olan Allah kıyamet günü azat ettiği cariyenin her

bir kemiğine karşılık onun bir kemiğini ateşten koruyan bir kalkan haline

getirir.” [536]

3966 – Şurahbil bin Semt radıyallahu anh’dan rivâyet edildiğine göre, o

Amr bin Abese’ye Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’den işittiğin bir

hadisi bize haber ver, demiş. Amr bin Abese de Rasûlullah sallallahu aleyhi

ve sellem’in şöyle dediğini işittim demiştir: “Kim mü’min bir köleyi azat

ederse bu azat ettiği köle onun ateşten kurtuluşu için fidye olur” buyurdu.

[537]

Ebu Dâvud şöyle demiş: Salim Şurahbil’den işitmemiştir. Çünkü Şurahbil

Sıffîn harbinde ölmüştür. [538]

3968 – Ebu’d-Derdâ radıyallahu anh’dan rivâyet olunduğuna göre şöyle

buyurdu: “Ölümü anında (köle) azat eden kimsenin durumu, doyduğu vakit

yiyecek hîbe eden kimsenin durumuna benzer.” [539]

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni