Sünen-i Ebû Dâvûd · Haziran 30, 2026

Şıra kabarmasını sağlayan ed-dâzî hakkındaki hadisler

İÇECEKLER BÖLÜMÜ · 6 – ŞIRA KABARMASINI SAĞLAYAN ED-DÂZÎ HAKKINDAKİ HADİSLER 3688 – Malik bin Ebû Meryem radıyallahu anh’dan rivâyet edildiğine göre şöyle demiştir: Abdurrahman bin Ganem yanımıza girdi. Tıla …

İÇECEKLER BÖLÜMÜ · 6 – ŞIRA KABARMASINI SAĞLAYAN ED-DÂZÎ HAKKINDAKİ HADİSLER

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3688 – Malik bin Ebû Meryem radıyallahu anh’dan rivâyet edildiğine göre

şöyle demiştir:

Abdurrahman bin Ganem yanımıza girdi. Tıla şarabı hakkında karşılıklı

müzakerede bulunduk. Şöyle anlattı. Bana Ebû Malik Eş’arî haber verdi. O

da Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu işitmiş:

“Ümmetimden bir takım kimseler içkinin adını değiştirerek onu mutlaka

içecekler.”

İZAH

Tıla: Şarap üçte biri kalıncaya kadar kaynatılır ve tıla adı verilirdi.

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3689 – Ebû Mansur el-Hâris bin Mansur radıyallahu anh şöyle demiştir:

Süfyan es-Sevrî’ye şıra içinde ekşitilen tanelerin yenmesinden soruldu.

Süfyan şöyle dedi: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem:

“Ümmetimden bir takım kimseler şarabın adını değiştirerek onu mutlaka

içecekler” buyurdu.

Ebû Dâvud dedi ki: Süfyan es-Sevrî şöyle demiştir: Dâzı: (Şıranın

kabarmasını sağlayan taneler) fasıkların şarabıdır.

İZAH

Şimdi içkinin adı, şarap, rakı, likör, konyak, şampanya, viski ve bira gibi

değişiktir. İçkinin adı ne kadar değişirse değişsin yine içkidir. Adının

değişmesi onun helal olmasını temin etmez.

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3690 – İbn-i Ömer ve İbn-i Abbas radıyallahu anh’dan rivâyet edildiğine

göre her ikisi de:

– Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in içi oyulmuş kabak, topraktan

yapılmış çömlek, ziftle içi sıvanmış kap ve içi oyulmuş ağaç (içine şıra

kurmak)tan nehyettiğine şahitlik ederiz demişlerdir.

İZAH

Dübba: Kabak demektir. Su kabakları vardır. İçine su konulur içkilir.

Hantem: Topraktan yapılan testi, çömlek demektir.

Müzeffet: İçi ziftle cilalanmış kap demektir.

Nakir: İçi oyulmuş ağaç kap veya ağaçtan yapılmış fıçı demektir. Bu

kaplardan ve bu kaplara şıra kurulmasından nehyedilmesinin sebebi, bu

kaplara kurulan şıraların çok çabuk ekşiyip ve çabuk alkolleşmesindendir.

Hadisin lafzından bu kapları su için bile kullanmaktan nehy anlaşılır ise de,

asıl gaye bu kaplarda şıra kurulmamasıdır, çünkü sarhoşluk vermeyen

şeylerin bu kaplara konulmasına müsaade eden hadis gayenin bu olduğunu

ifade etmektedir. [377]

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3691 – Saîd bin Cübeyr radıyallahu anh’dan rivâyet edildiğine göre şöyle

demiştir Abdullah bin Ömer’in şöyle dediğini işittim:

– Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, toprak kapta kurulan şırayı haram

kılmıştır. (Ben Abdullah bin Ömer’in, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve

sellem toprak kaplarda kurulan şırayı haram kıldı sözünden korkuya

kapılarak hemen çıktım) ve İbn-i Abbas’ın yanına girdim. Ona İbn-i

Ömer’in ne söylediğini işitmedin mi, dedim. İbn-i Abbas, o nedir, dedi. Ben

de İbn-i Ömer’e:

– Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in toprak kaplarda kurulan şıranın

içilmesini haram kıldı, dediğini söyledim.

(İbni Abbas dedi ki: İbn-i Ömer doğru söylüyor, Rasûlullah sallallahu

aleyhi ve sellem toprak kaplarda kurulan şırayı haram kılmıştır, dedi. Ben

de:

– Cer ne demektir, dedim. İbn-i Abbas: Topraktan yapılan her kap demektir,

dedi. [378]

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3692 – Ebû Cemre radıyallahu anh’dan rivâyet edildiğine göre şöyle

demiştir:

İbni Abbas’ın şöyle dediğini işitim. Abdulgays heyeti Rasûlullah sallallahu

aleyhi ve sellem’e geldi ve şöyle dediler:

– Ey Allah’ın Rasûlü, biz şu Rabia kabilesindeniz. Bizimle senin arana

Mudar kabilesi kafirleri perde (engel) oldu. Haram ayların dışında sana

gelmeye fırsat bulamıyoruz. Bize bir şeyler emir buyur da, o emirlerini

alalım, geride bıraktığımız buraya gelemeyen kimseleri de o emirlere

çağıralım.

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Size dört şeyi

emrediyorum, dört şeyden de sizi nehyediyorum.

1- Allah’a imanı, Allah’tan başka ilah olmadığına şehâdet etmeyi, bu

ikisinin bir hükümde olduğunu, ifade için râvi baş ve şehadet parmağını

düğümledi. Râvîlerden Müseddet rivâyetinde şöyle dedi: Birincisi, Allah’a

imandır. Sonra bunu onlara tefsir etti. Allah’a iman, Allah’tan başka ilah

olmadığına, Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem’in Allah’ın Rasûlü

olduğuna şahitlik etmek.

2- Namaz kılmak.

3- Zekat vermek.

4- Ganimet olarak aldığınızdan beşte birini fakirlere dağıtmanızı emrederim

ve sizi içinde şıra kurulan) kabaktan, (içinde içki kurulan) toprak kaptan

(içine şıra kurulan) içi ziftlenmiş kaptan, kurutulmuş, sonra yakılmış ot külü

ile içi sıvanmış kaplardan nehyederim.”

Râvîlerden İbn-i Ubeyd, metinde geçen el-Mukayyer (ziftli kelimesi) yerine

en-nakir (hurma kütüğünden oyularak yapılmış kap kelimesini) rivâyet

etmiştir.

Müseddet en-nakir ve el-mukayyer kelimelerini rivâyet etti. el-Müzeffet

kelimesini rivâyet etmedi. [379]

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3693 – Ebû Hüreyre radıyallahu anh’dan rivâyet edildiğine göre Rasûlullah

sallallahu aleyhi ve sellem Abdulkays heyetine şöyle dedi:

“Sizi, ağaç fıçıdan ziftlemiş kaptan, çömlekten ve (içine şıra kurulan)

kabaktan ve üstüne ilave yapılmış ve başı kesik gırbeden nehyederim. Lâkin

deri su kabından iç, sonra ağzını bağla.” [380]

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3694 – İbn-i Abbas radıyallahu anh’dan: Abdulkays heyeti kıssası hakkında

şöyle rivâyet olundu: Heyet üyeleri peki, hangi kaptan içelim ey Allah’ın

Nebîsi dediler. Nebî sallallahu aleyhi ve sellem: “Ağzı iple bağlanabilen

deriden tulum edinin” buyurdu.

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3695 – Ebûl Kâmus Zeyd bin Ali radıyallahu anh’dan şöyle rivâyet

edilmiştir:

Bana, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’e gelen Abdulkays heyeti

içinde bulunup da Avf’ın isminin Kays bin Numan olduğunu zannettiği bir

adamın rivâyetine göre:

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, “Ağaç fıçıdan, içi ziftlenmiş kaptan,

su kabağından ve toprak çömlekten içmeyin. Ancak ağzı iple bağlanabilen

deriden yapılmış kaptan (şıra) için, eğer deriye kurulan şıra da şiddetlenir

(ekşirse) onun şiddetini su ile kırın, eğer onun şiddetini kırmaktan aciz

kalırsanız, o şırayı (içmeyiniz) dökünüz” buyurdu.

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3696 – İbn-i Abbas radıyallahu anh’dan şöyle rivâyet edilmiştir:

Abdulkays heyeti şöyle dediler: Ey Allah’ın Rasûlü, hangi kap içine

kurulmuş şıradan içelim, dediler. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem,

“Kabak içine ziftlenmiş kapta ve fıçıda kurulmuş şıralardan içmeyin,

deriden yapılmış tuluma kurulmuş şıradan için” buyurdu.

Heyet, Ey Allah’ın Rasûlü, tulumda kurulan şıra şiddetlenirse ne yapalım,

dediler. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, “Ona su dökün” buyurdu.

Heyet, Ey Allah’ın Rasûlü, (dökülen su şiddetini kırmazsa ne yapalım)

diyerek soruyu birkaç defa tekrar etmişler. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve

sellem, “Üçüncüde veya dördüncü tekrar edişlerinde onlara: (onu dökün)”

buyurdu. Sonra da, “Gerçekten Aziz ve Celil olan Allah bana içkiyi, kumarı

ve davulu haram kıldı” buyurdu. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem,

“Her sarhoşluk veren şey haramdır” buyurdu.

Râvîlerden Süfyan şöyle dedi: Ali bin Bezime’ye kûbe ne demektir, diye

sordum. Davuldur, diye cevap verdi.

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3697 – Ali radıyallahu anh’dan rivâyet edildiğine göre şöyle demiştir:

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Kabak, çömlek ve fıçı (ya kurulmuş

şıra) dan ve arpa suyundan yapılan içkiden bizi nehyetti.

İZAH

Cia: Arpa suyundan yapılan içkidir ki, bugün adına bira diyoruz.

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3698 – İbn-i Büreyde radıyallahu anh’dan o da babasından rivâyet ettiğine

göre Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

“Sizi üç şeyden nehyederim. Üç şeyi de size emrederim. Sizi kabir

ziyaretinden nehyetmiştim, ama (şimdi) kabirleri ziyaret edin. Çünkü, kabir

ziyaretinde ahireti hatırlatma var. Deri tulumlardan başka kaplara içecek

şeyler koymanızdan ve içmenizden nehyetmiştim. Şimdi, her kaptan

içebilirsiniz. Şu kadar ki, sarhoşluk veren bir şeyi içmeyiniz, kurban etinden

üç günden sonra yemenizden nehyetmiştim. Şimdi üç günden sonra yiyiniz

ve ondan yolculuklarınız esnasında istifade ediniz” buyurdu. [381]

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3699 – Câbir bin Abdullah radıyallahu anh’dan rivâyet edildiğine göre şöyle

demiştir:

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, belli kaplardan nehyettiği vakit.

Câbir dedi ki: Ensâr şöyle dedi: Bize mutlaka, bir kab gerektir. Rasûlullah

sallallahu aleyhi ve sellem, “Madem kaba ihtiyacınız var, (sarhoşluk veren

şeyler koymamak şartı) öyleyse bu hususta bir sakınca yoktur” buyurdu.

[382]

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3700 – Abdullah bin Amr radıyallahu anh’dan rivâyet edildiğine göre şöyle

demiştir:

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Kabağı, çömleği, ziftlenmiş ve ağaç

fıçı olmak üzere kapları zikretti. Bunun üzerine bir bedevî bizim (başka)

kabımız yok, dedi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, “Öyle ise (bu

kaplarda) helal olan şeyleri için” buyurdu. [383]

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3701 – Şerik radıyallahu anh’dan: Bir önce geçen hadisle aynı isnadla

rivâyet olundu. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: “Sarhoşluk veren

şeylerden sakının” buyurdu.

Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni
Sünen-i Ebû Dâvûd Arapça hadis metni

3702 – Câbir radıyallahu anh’dan rivâyet edildiğine göre şöyle demiştir:

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’e deriden bir tuluma şıra

kuruluyordu. Tulum bulamadıkları zaman taştan yapılmış çanak içerisinde

şıra kurulurdu. [384]