Melikü'l-Eşref Nasirüddin Şaban b. Hasan b. Melikü'n Nasır Mu-hammed b. Kalavun, bu sene şaban ayının onbeşinde salı günü sultanlık
tahtına oturdu.
Hicretin 764, senesinde şaban ayının ondokuzunda Mısır diyarından bir emir Dımaşk'a gelerek Ablak Sarayına indi. Melikü'l-Mansur b. Muzaffer Hacı b. Melikü'n-Nasır Muhammed b. Kalavun'un tahtını yitirip tutuklanarak zindana atıldığım ve yirmi yaşına yaklaşmış olan Melikü'lEşref Şaban b. Hüseyin Nasır b. Mansur Kalavun'a sultanlık bey'atı yapıldığını söyledi. Bunun üzerine Dımaşk'taki Mansure kalesinde sevinç davulları çalındı. Pazar günü insanlar uyandıklarında şehrin süslendiğini gördüler. Kadilkudat Taceddin ile Dımaşk divanlarının nazırı Sahip Saadeddin'in bana anlattıklarına göre şaban ayının onbeşinde salı günü Melikü'l-Mansur sultanlıktan azledilip konağına konulmuş, sonra da Melikül-Eşref Nasirüddin Şaban memleket tahtına oturtulmuş ve kendisine"bey'at edilmişti. O gün şimşekler çakmış, çok yağmur yağmış, oluklardan sular boşalmış, yollarda göletler meydana gelmişti. Tarih de haziranın beşini gösteriyordu. İnsanlar bu duruma çok şaşırmışlardı. Şaban ayının başında Mısır'da veba salgını meydana gelmiş, salgının en fazla görüldüğü yer Yahudiler mahallesi olmuştu. Burada her gün yaklaşık elli insan ölüyordu. Yardımına başvurulacak olan yegane zat yüce Allah'tır.
Ramazan ayının yedisinde salı günü Bedevilerin, Rahbe'ye giden devriye askerlerine hücum ettikleri, onların bir kısmını öldürüp mallarını yağmaladıkları, bir kısmını da yaraladıkları haberi etrafa yayıldı. Yeni sultana -Allah onu Müslümanlara mübarek kılsın- bey'at etmek amacıyla bütün emirler Dımaşk'a geldi. Daha sonra Bedevi baskını karşısında yenik düşen bir grup ümerâ da perişan ve zelil bir halde Dımaşk'a girdi. Bunların ardı sıra Mısır'dan Dımaşk'a posta geldi. Perişan haldeki bu emirlerin ve askerlerin Tedmür'de saltanat naibiyle birlikte olan askerlerin, yanına dönmeleri emrini getirdi. Dönmemeleri durumunda ağır cezaya çarptırılıp iktalannın kesileceği tehdidinde bulundu.
Ramazan ayında Taun sebebiyle musibet büyüdü. İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciun. (Doğrusu biz Allah'a aidiz ve OJna dönücüleriz.) Hastalığın en fazla tesirli olduğu yer Yahudilerin bulunduğu bölge idi. Şaban ayının başından ramazan ayının basma kadar geçen süre zarfında 1.000 kadar lanetli ve murdar Yahudi geberip gitti. Nitekim Beytü'1-mal vekili Kadı Selahaddin es-Sıfdî de bana bu haberi vermişti. Daha sonra ramazan ayında Yahudilerin büyük bir kısmı daha Öldü. Müslümanlardan ve Zimmîlerden de yaklaşık seksen kişi hayatını kaybetti.
Ramazanın onbirinde cumartesi günü öğleden sonra Şeyh Muammer Sadr Bedreddin Muhammed b. Rakkak İbn Cucî ile Şeyh Selahaddin Muhammed b. Şakir el-Leysî'nin cenaze namazlarını kıldık. Şeyh Selahaddin kendi sanatında zirve kişiydi. Yaklaşık on ciltlik bir tarih hazırlamıştı. Faydalı müzakerelerde bulunurdu. Allah kendisini bağışlasın ve ona rahmet etsin.