Tasavvuf Klasikleri · Temmuz 5, 2026

266. Hikmet: Hakk'ın Kulu Talebini Bilen, Hakkı Talep Eder

(Hikmet-i mektûbiyye) Bir de; hakikaten her kim kendisini Cenâb-ı Hakkın kulluk vazifesini ifa noktasından talep etmekte bulunduğuna tereddütsüz inanırsa, o da Cenâb-ı Hakkı talepte elbette sadık olur. Ve hangi alol …

Hikem-i Ataiyye 266. hikmet Arapça metni

(Hikmet-i mektûbiyye)

Bir de; hakikaten her kim kendisini Cenâb-ı Hakkın kulluk vazifesini ifa noktasından talep etmekte bulunduğuna tereddütsüz inanırsa, o da Cenâb-ı Hakkı talepte elbette sadık olur. Ve hangi alol sahibi cümle işlerin ilahi kudret elinde bulunduğunu yakinen bilirse, Hak Teâla’ya tam tevekkül ve itimat eder. Şüphe yoktur ki, şu varlık binasının elbette direkleri harap, altınları talan olacaktır.

Nazmen Tercümesi

Ederse şüphesiz her kim ki ikan

Eder kendin talep Hallak-ı ekvân

Olur bî-iştibâh ol merd-i âşık

Talepte Hazret-i Mevlâ’yı sâdık

Bilirse hangi merd deşt-i irfan

Yed-i Kudrettedir bilcümle ekvân

Eder Hakk’a tevekkül her işinde

O’na dil bağlayıp her gûşişinde

Zaruridir bu mebnâ-yı ten-i hub

Olur virân dahi enfâs-ı meslûb

İzah

Cenâb-ı Hakk’ın insandan kulluğun ifasıyla hak talebinde bulunması; onu akıl, ilim ve irfan ile varlıkların en seçkini etmesinden ve bu ilahi talebin semeresi olan kemâl ve yüceliğin de doğrudan doğruya yine O’na ait bulunmasından kaynaklanır. Onun için bu hakikati kesin olarak bilen her insanın artık Cenâb-ı Yezdan'a sadakatle yönelmesi ve salih amelleri talepte nefsâni hazlarını terke gayredi olması şeriat hükmünün icabıdır. Bütün işlerde tevekkül ise; zaten mevcudâtın tamamının tasarrufu, hatta kulluğun bile yerine getirilişi sübhâni iradenin elinde olduğundan hakikat hükmünün gereğidir. Nitekim bu hakikati idrak eden irfan ehlinin, sebepler ve müsebbepler silsilesini aşıp esmâ perdesi ve sıfatlar âyinesinde tasarrufa hakim olan zatî kudrete ulaşarak tam tevekkül ve teslimiyetle gönülden Hakk’a bağlanacağında kuşku yoktur. Hakiki iman ise şeriat ve hakikat hükmünü bir araya getirmekle hasıl olabilir.