Kul peşin ibadet ettiği halde İlâhi mükâfatın veresiye olmasından Cenâb-ı Hak üstün ve yücedir.
Nazmen Tercümesi
Ahde derhal etmemekten ecr ve ihsânın ‘atâ
Oldu Hak âlî kul âmil olduğu halde peşin
İzah
Bu hikmetten anlaşıldığına göre ibadet ve tâatlerin ecir ve mükâfatı yalnız âhiret âlemine mahsus değildir. Hak Teâla belki de evliyâsı için gayret ve ameli bir kat daha arurmaya sevk edici uhrevî karşılığın dünyevî bir numunesi olarak dünyada da mükâfat örnekleri bahşeder. Bunun misalleri pek çoktur.
Başa gelen zararların nedeni dünya sevgisi olup, dünyanın bizzat kendisi değildir. Ve Hak’tan perdelenip uzaklaşmaya neden olan, her mal değil, belki Allah yolunda infak olunmayan mallar ve eşyâdır. Dünya sevgisinin bütün hataların başı olduğu hadis-i şerifle sâbit olduğu gibi, helâlinden kazanılan ve Hak yolunda sarfedilmiş malın kurtuluşa götürdüğü ve salih bir adam için helâl bir malın çok güzel bir nimet olduğu da Peygamber Efendimiz’in (a.s.) hadisleriyle sâbittir.
Dışyüzünden bakma dünyaya seni mağbûn eder içyüzünden gör ki bir âyine-i vahdet-nümâ