zuhür eder, ilimle (kalemle (Câmi’)) tafsili (ay
rıntılı) hâle gelir. (Kâşânî, 154; Câmi’, 87
Eserin Hazırlanması
Bu örnekte, ( parantezler içindeki ifadeler editör ve mütercim açıklamalarıdır. Köşeli parantez ( içindeki ifadeler ise, içinde gösterilen Gümüşhânevi'nin Câmi'u'l-'usül, adlı eserinde, Kâşânî'nin Istılâhât'ından farklı olarak nefisler yerine nakışlar kelimesinin tercih edildiğini, ayrıca Gümüşhânevi'nin Câmi'u'l'usül'ünde bulunan çiçeklerinin ifadesinin, Kâşânî'nin Istılâhât'ında geçmediğini, Kâşânî Istılâhât'ında a href "/tr/tasavvuf-sozlugu/vahidiyyet/" vâhidiyyette /a şeklinde kullanılan ifadenin, Gümüşhânevi'nin Câmi'u T-'usül'ünde vâhidiyyet mertebesinde şeklinde kullanıldığını gösterir
IV. Müellifler ve eserleriyle ilgili olarak da şu çalışmalar yapılmıştır:
a. Metinlerin alındığı eserlerin müellifleri hakkında, bundan sonraki bölümde alfabetik sıraya göre kısa bilgi verilmiş, bu bilgiler de, öncelikle Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, diğer ansiklopedik eserler ve bulunabildiği kadarıyla müelliflerle ilgili yazılmış bulunan diğer eserlerden alınmıştır
Metinlerin alındığı eserlerin basım bilgileri yanında, bu eserlerin Türkçe tercümeleriyle, eserlerde yer alan hadislerin geçtiği kaynaklar da unutulmamıştır. Bunların gerek kısaltmaları ve gerekse basım bilgileri, Eser Adı Kısaltmaları başlığı altında verilmiştir
Tüm bu çalışmalarla, olabildiğince kullanışlı bir Tasavvuf Terinileri Sözlüğü vücüda getirilmeye çalışılmıştır. Bu kitapta, otuz dokuz müellife ait olan altmış iki eserden metinler yer almaktadır. Bu metinler altı kişi tarafından tercüme edilmiştir. Dolayısıyla pek çok kişinin katkısıyla hazırlanmış bulunan Tasavvuf Terimleri Sözlüğü, bu hâliyle oldukça zengin bir görünüm arz etmektedir. Ancak bu zenginlik, bazı eksiklikleri de beraberinde getirme riski taşımaktadır. Eserin tercüme ve editörlük hizmetleri yerine getirilirken, gerek üslüp birliğinin sağlanması ve gerekse tercümelerin düzeltilip a href "/tr/tasavvuf-sozlugu/tasavvuf/" tasavvuf /a nosyonuna uygun hâle getirilmesi aşamasında, bazı hata ve eksikliklerin bulunması kaçınılmaz olacaktır. Bu konulardaki müspet tenkitler bizi ziyadesiyle memnun edecektir
Metinlerle Tasavvuf Terimleri Sözlüğü'nden yararlanmak isteyen okuyucularımız, gerek anlamakta zorluk çektikleri yerlerin daha iyi anlaşılabilmesi için ve gerekse tasavvufun doktriner yapısı dışında kalan terimlere ulaşmak amacıyla taavvuf hakkındaki diğer eserlerden yardım alabilirler. Bu amaçla, Tasavvuf Terimleri Söz