Allah’ın rahmetinden bir parçanın dünyadaki varlıklar arasında bulunduğu; annelerin, insanların ve hayvanların birbirine merhametinin bu rahmetin bir eseri olduğu bildirilir. Rahmetin geri kalanının ahiret günü kullara tecelli edeceği haber verilir.
Rivayet, yeryüzündeki merhameti tek tek iyiliklerin toplamından daha büyük bir işaret olarak okumayı öğretir. Annenin yavrusunu korumasından canlıların birbirine şefkatine kadar görünen her merhamet, kaynağını Allah’ın rahmetinden alır. Böylece gündelik bir duygu, iman bilgisinin kapısına dönüşür.
Bu okuma, yerel Keşkül hadis arşivindeki kayıt esas alınarak hazırlanmıştır. Rivayetin anlamı açıklanır; okur dış bir kaynağa gönderilmez ve tercüme metni aynen çoğaltılmaz.
Hadisin açtığı anlam
Dünyada gördüğümüz bütün şefkat, ilâhî rahmetin sınırlı bir tecellisidir.
Hadis insanı Allah’ın rahmetinden ümit kesmemeye çağırırken, rahmeti sorumsuzluk gerekçesine dönüştürmez.
Varlıkların birbirine merhameti, Allah’ı tanımaya açılan gündelik bir işarettir.
Üç anahtar kelime
Rahmet
Bağışlama, koruma, lütuf ve iyiliği birlikte taşıyan geniş anlam alanı.
Rahmân
Rahmeti bütün varlığı kuşatan Allah’ın güzel isimlerinden.
Rahîm
Rahmetin kula sürekli ve hususi tecellisini hatırlatan isim.
Aynı manaya açılan ayetler
Okumadan harekete
Bugün merhamete en çok ihtiyaç duyan kişiyi fark et.
Bir canlıya karşı gösterdiğin şefkati kulluğun parçası say.
Ümit ile sorumluluğu birbirinden ayırmadan dua et.