Bir günah işlediğin vakit, bu senin kullukta istikamet elde etme ümidini kırmasın! Zira belki bu günah, sana takdir edilmiş olan son günah olabilir.
Nazmen Tercümesi
Eğer bir zerıb edersen olma nevmîd istkametten
Bu son takdir olunmuş bir günahtır belki ey sâlik
İzah
İstikamet, elde edilmesi pek çok lazım olmakla beraber müşkül olan bir kulluk vazifesidir. H ûd sûresinde “Sana nasıl emredildiyse öylece dosdoğru ol !” ilâhi emriyle istikamet bir gerdanlık gibi boyunda taşınan dinin bir emri olduğundan, Peygamber Efendimiz Aleyhisselam “H ûd sûresi beni ihtiyarlattı!” buyurmuşlardır.
Sülük ehline lazım olan hâl; kullukta istikamet elde etmekten ümit kesmeyip hasbelkader vaki olan günahlardan istiğfara ve zikre devamla niyaz ederek ilâhi ihsanlara talepkâr olmaktır.