Çok defa oruç ve namazda nail olamadığın manevî tecellîleri fakr ve ihtiyaç halinde bulursun!
Nazmen Tercümesi
O fazl-ı Hak ki oldun fakr ile sen nâil ey sâlik
Onu çok kere bulamazsın salât ve savm-ı Mevlâ’da
İzah
Hak yolcusuna fakr ve ihtiyaç sebebiyle öyle kalp safâsı, o derece vicdan safveti hasıl olur ki, onu oruç ve namaz ile elde etmek m mümkün değildir. Zira oruç ve namaza ucub ve riya gibi nefs ve hevânın hazzı karışarak şehevini âfetlerin meydana gelmesi ve böylece ibadetten maksat olan tezkiye ve tahliyenin gerçekleşmemesi vakidir. Fakr ve ihtiyaç ise, nefsin gizli ve açık arzu ettiği hazlara tamamıyla aykırı olduğundan işlerin esrarını ve tecellîlerin çoğalmasını icap ettirmede daha etkilidir. Binaenaleyh Peygamber Efendimiz Aleyhisselam “Hakiki fakr, benim övüncümün ta kendisidir ve ancak onunla iftihar ederim!” hadîs-i şerifiyle fakrın yüce tabiatını dünyevî zenginliğe yeğlediğini ilan etmiştir. Ve “Her şeyin bir anahtarı vardır, cennetin anahtarı da miskinlere ve fukaraya muhabbettir!” hadîs-i şerifiyle de sabırlı fukarayı şükreden zenginlere tercih buyurmuşlardır.
Fakiriz gerçi amma eyleriz gerdûne istiğna Bu istiğnalar ey ruh tevekkül cânibindendir