Cenâb-ı Hakkın sana yetirince rızık vermesi ve azmana sebep olacak şeyi vermemesi, senin üzerindeki ilahi nimetin tamamındandır.
Nazmen Tercümesi
Sana rızk-ı kifâ i’tâ edip mutgîyi menetmek
Cenabı Rezzâk’ın sende tamâm-ı nimetindendir
İzah
Rızkın eksik ve fazla olmayıp kâfi derecede olması, Cenâb-ı Hakkın insana hususi nimetindendir. Çünkü rızık, açlık ve susuzluk illetini tedavi için bir fitrî ilaçtır. Hastalığın şifa bulması halinde devanın hükmü kalmayacağı gibi, dinî ve dünyevî beşerî ihtiyaçların temininden sonra da erzâkın fazlasına lüzum kalmaz. Zira nzıktan maksat onunla beşerî ihtiyaçların giderilmesi, dinî ve dünyevî meselelerin hallidir. Dinî faydaların ise, kifâyet miktarından fazla olmayan rızıkta hasıl olacağı aşikârdır. Çünkü nzkın fazlalığında dinî faydalann husûlü şöyle dursun, belki aksine Allah’a kullukta tembellik, farz ve vaciplerde ihmal, ve dünya refahı sarhoşluğuyla azgınlık ve zulüm gibi pek çok zararlann varlığı kuşkusuzdur. Ye bu mevzuda “Ne var ki, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder!” (Alâk, 6.) “Eğer Allah nzkı kullarına bol bol verseydi, yeryüzünde azgınlık ederlerdi.” (Şuârâ, 27.) âyet-i kerimeleri de kesin delillerdir.