Ilmin hayırlısı; haşyetullaha (Allah korkusuna) yalan olan ilimdir.
Nazmen Tercümesi
Ilm-i nâfı haşyet-i Hakk’a edendir iktiran
İzah
Haşyet; iclâle (azamete) yakın gelen korkudur. Bazısı; tazim ile beraber iclâldir. Bazıları da amelle beraber korkudur dedi. Şu halde ilimlerin en hayırlısı Allah korkusunu doğuran ilim olup, bu da önceki hikmette sözü edilen faydalı ilimdir. Allah korkusundan uzak olan ilmin itibar görmemesi, Cenâb-ı Yezdan'ın Kur’an-ı Keriminde “Allah’ın kulları arasında O’ndan korkan, ancak âlimlerdir.” (Eâtır, 28.) âyet-i kerimesiyle haşyeti (korkuyu) âlimlere hasrederek böyle âlimleri övmesinden dolayıdır. Gerçi bilenlerle bilmeyenler dünyaca eşit olmazsa da, haşyetullâha yaklaştırmayan ilimler ile vasıflananlar ukbâca ayrıcalıklı mevkiye sahip olamayacakları gibi, hakikaten ulemâdan olmak meziyetini de kazanamazlar.
Zira ilim ve marifet ilerledikçe huşû ve haşyet artacağından, haşyetten uzak olanlar elbette âlim-i billâh değillerdir. Nitekim hangi ilmin daha faydalı olduğu kendisinden sorulan Cüneyd-i Bağdâdî hazretleri: “Cenâb-ı Hakka delil olan ve insanı nefisten uzak kılan ilimdir!” cevabını vermiştir.