- MESNEVÎ ↗
SEMİH CEYHAN. MESNEVÎ. TDV İslâm Ansiklopedisi · TDV İslâm Araştırmaları Merkezi · 2004.
Okuma sorusu: Eserin yapısı, şerh ve tercüme geleneği hangi okuma farklarını doğuruyor?
Kapsam sınırı: Ansiklopedi kaydı metnin bütününe ait bir şerh değildir.
Özgün kaynak kaydı ↗ - Mesnevî-i Ma‘nevî ↗
Mevlânâ Celâleddîn Rûmî. Mesnevî-i Ma‘nevî. Çev.: Derya Örs; Hicabi Kırlangıç. Haz.: Derya Örs; Hicabi Kırlangıç. Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı · 2015.
Okuma sorusu: Tıpkıbasım ile Türkçe çeviri birlikte okunurken hangi metin katmanları ayrılmalı?
Kapsam sınırı: Bu kurumsal katalog kaydı 2015 neşrini tanımlar; başka Mesnevî baskıları için aynı künye kullanılamaz.
Özgün kaynak kaydı ↗ - Tasavvufî Hikmetler –Hikem-i Ataiyye– ↗
İbn Ataullah İskenderi. Tasavvufî Hikmetler –Hikem-i Ataiyye–. Haz.: Mustafa Kara. Dergâh Yayınları · 8. baskı · 2024.
Okuma sorusu: Hikmet metni ile hazırlayanın açıklamalarını nasıl ayırabiliriz?
Kapsam sınırı: 2024 sekizinci baskı ayrı bir yayın kimliğidir; diğer Hikem çevirileriyle karıştırılmaz.
Özgün kaynak kaydı ↗ - Gazâlî Tercümeleri: Osmanlı Devri ve 1928 Sonrası İçin Bir Bibliyografya Denemesi ↗
Yusuf Turan Günaydın. Gazâlî Tercümeleri: Osmanlı Devri ve 1928 Sonrası İçin Bir Bibliyografya Denemesi. Dîvân Disiplinlerarası Çalışmalar Dergisi · sayı 30 · s. 63–90 · 2011.
Okuma sorusu: Bibliyografya tercümeler arasındaki farkları nasıl sınıflandırıyor?
Kapsam sınırı: Bibliyografya bir tercümenin doğruluğunu kendiliğinden garanti etmez.
Özgün kaynak kaydı ↗
