CİHAD BÖLÜMÜ · 148 – GAZİYE ÖLDÜRDÜĞÜ KAFİRİN EŞYASI VERİLMEYEBİLİR, AT VE SİLAH DA ÖLÜNÜN EŞYASI SAYILIR
2719 – Avf bin Malik el-Eşcâî radıyallahu anh’dan rivâyet edildiğine göre dedi ki: Mute savaşına Zeyd bin Harise’nin maiyetinde çıktım. Yemen halkından yardımcı kuvvetlerden bir kimse bana arkadaş oldu. Onun yanında kılıcından başka bir şey yoktu. Müslümanlardan bir zat deve kesti. Yardımcılardan olan ondan onun derisinden bir parça istedi. Kesen zat onu ona verdi. Onu kalkan gibi yaptı. Devam ettik. Rum topluluğuna rastladırk. İçlerinde üzerinde altın kaplama eğer ve altın kaplama silah bulunan, kendine ait kırmızı bir ata binmiş bir adam vardı. Rumlu adam acımasızca müslümanları öldürüyordu. Yardımcı kuvvetlerden olan zat, Rumlu için bir taşın arkasına oturdu. Rumlu ona uğradı, Rumlunun atının sinirini kesti. Adam yere düştü, üstüne çıktı. Onu öldürdü. Atını ve silahını topladı. Aziz ve Celil olan Allah müslümanlara fetih (müyesser) edince Halid bin Velid yardımcılardan olan adama haber gönderdi. Ve Rumludan çıkan eşyayı elinden aldı. Avf dedi ki: Ben ona geldim. Ya Halid, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem öldürülen kimseden çıkan eşyanın katile ait olduğuna hükmetti. Biliyor musun? dedim. Halid, evet biliyorum. Lakin bu eşyaları çok görüyorum, dedi. Ben ya ona soymukları iade edersin veya Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’ın yanında sana bildiririm, dedim. Halid eşyaları iade etmekten kaçındı. Avf dedi ki: Biz Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’ın yanında toplandık. Yardımcılardan olan zatın kıssasını Halid’in yaptığını ona anlattım. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, ya Halid, yaptığına seni ne sevk etti? buyurdu. Ya Rasûlallah, o eşyaları çok gördüm, dedi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, “Ya Halid, o zattan aldığını ona iade et,” buyurdu. Avf dedi ki: Ben ona ya Halid dediğimi yaptın mı? dedim. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, “O, nedir?” buyurdu. Halidle aramızda geçen münakaşayı Rasûlullah’a haber verdim. Dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem gazaplandı ve, “Ya Halid onu ona iade etme, siz benim kumandanlarımı bana bırakır mısınız? Onların işlerinin en temiz olanları size, bulanık olanları da kendi üzerlerine kalır?” buyurdu. [486]
2720 – Avf bin malik el-Eşcâî’den geçen hadisin benzeri rivâyet olundu.
İZAH
Dereg: Kalkan. Yüfri: Kesiyordu. Fergabe: Sinirini kesti. Feharra: Düştü. Haza: Topladı. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, önce Hazreti Halid’e eşyayı geri vermesini emrettiği halde sonra iade etmesini emretmedi. Bir de Hazreti Halid, bu işte içtihadına göre hareket etmişti. Bu içtihadının doğru olmadığı Peygamberimiz tarafından kendisine bildirilip, sonra askerlerin kumandanlar arasında heybetini azaltmaması için Hazreti Halid’e eşyayı iade etmemesini emretti. Kumandanların neşesi kırılmaması için de eşyanın kalmasını bildirdi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in yardımcı kuvvetlerden olan Yemenli adamı memnun etmiş olması umulur.