Del acontecimiento
a la memoria.

El Linaje Noble de Mahoma (la paz y bendiciones sean con él)

Muhammed b. Abdullah, b. Abdulmuttalib, b. Hâşim, b. Abdi Menaf, b. Kusayy, b. Kilab, b. Mürre, b. Ka’b, b. Lüey, b. Galib, b. Fihr, b. Mâlik, b. Nadr, b. Kinane, b. Huzeyme, b. Müdrike, b. İlyas, b. Mudar, b. Nizar, b. Maadd, b. Adnan. 1 Bütün kaynaklar Muham

Los nombres y el kunya de nuestro Profeta, la paz sea con él

Peygamberimiz Aleyhisselam: “Benim birtakım isimlerim vardır: Ben Muhammed’im! Ben Ahmed’im! Ben Mâhî’yim ki, Yüce Allah, küfrü benimle yok edecektir! Ben Hâşır’ım ki, insanlar, Kıyamet günü benim izimce haşr olunacaklardır! Ben Âkıb’ım ki, benden sonra peygam

Por qué y a quiénes se les puso el nombre de Muhammad antes del Profeta

Tâbiîn bilginlerinin büyüklerinden Saîd b. Müseyyeb der ki: “Araplar, kendilerinden, Muhammed isminde bir peygamber gönderileceğini, Kitab Ehli olan [Yahudi ve Hristiyan]larla kâhinlerden işitmişlerdi. Bunu işiten Araplardan bazıları -peygamber olması ümidiyle

La Elegía de Hz. Amina sobre Hz. Abdullah

Hz. Âmine, kocası Hz. Abdullah için söylediği mersiyede şöyle dedi: “Artık, Mekke’nin Batha tarafı, Hâşim oğullarından boşaldı. O, ölümün davetine uyarak, evinden örtüler ve kefenler içinde çıkıp kabre gitti! Fakat, ölüm insanlar arasında Hâşim oğlu gibi bir y

El nacimiento del Profeta Muhammad (PBUH), su fecha y lugar de nacimiento

Peygamberimiz Aleyhisselam; Fil y ılında, Rebiülevvel ay ının 12. Pazartesi günü, 66 tan yeri ağarırken, 67 Şı’b’daki evlerinde doğdu. 68 Riyaziyecilere göre; doğum tarihi şemsî aylardan Nisan ayının yirmisine rastlamış, 69 Mısırlı Mahmud Felekî Paşa da, bunun

Eventos Importantes que Ocurrieron la Noche del Nacimiento de Muhammad

1. Hz. Âişe’den rivayet edildiğine göre; Mekke’de, ticaretle uğraşan bir Yahudi, Peygamberimiz Aleyhisselamın doğduğu gece, doğuşuna alâmet olan yıldızın doğduğunu görmüş, katıldığı Kureyş meclislerinden bir mecliste: “Ey Kureyş cemaati! İçinizden, bu gece çoc

La oración de nuestro Profeta (PBUH) en la Kaaba

Hz. Âmine; Peygamberimiz Aleyhisselamı dünyaya getirdiği zaman, Peygamberimiz Aleyhisselamın dedesi Abdulmuttalib’e: “Bir oğlan torunun doğdu. 89 Gel de, gör onu!” diye haber saldı. 90 Abdulmuttalib, o sırada Kâbe’nin yanında, Hicr’de, oğlu ve kavminden bazı k

El breve período en que el Profeta (PBUH) fue amamantado por H. Âmine y Süveybe Hatun

Peygamberimiz Aleyhisselamı; önce annesi Hz. Âmine, 97 üç gün veya yedi gün emzirdi. 98 Bundan sonra, Süveybe Hatun, oğlu Mesruh ile birlikte, günlerce emzirdi. 99 Süveybe Hatun, daha önce Hz. Hamza’yı, sonra da Peygamberimiz Aleyhisselamla birlikte, Ebu Selem

Banquete Público por el Nacimiento del Profeta Muhammad

Torununa baktı. 92 Hz. Âmine hamile iken düşünde gördüğü şeyleri; kendisine neler söylendiğini ve koyacağı isim hakkında ne emir verildiğini Abdulmuttalib’e anlattı. 93 Abdulmuttalib torununu bir kumaş parçasına sarılmış olduğu halde94 kucağına alıp Kâbe’ye gi

La costumbre de dar a las nodrizas a los recién nacidos

Yeni doğan çocuklarını sütannelerine vermek, Kureyş ve diğer Arap eşrafının âdetleri idi. Kaynaklar İbn Sa’d, 1/108-109, Belâzurî, Ensâb, 1/95-96, İbn Abdilberr, 1/28, İbn Esîr, Kâmil, 1/459. Beyhakî, Delâil, 1/113, İbn Kesîr, Bidâye, 2/266, Diyarbekrî, 1/204,

La Lactancia y Crianza de Nuestro Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) por su Nodriza Halima Hatun

Peygamberimiz Aleyhisselamı Emzirişi ve Büyütüşü Peygamberimiz Aleyhisselamı; Süveybe Hatun'dan sonra, Benî Sa’d b. Bekr kabilesinden sütannesi Halime Hatun götürüp emzirdi. 112 Halime Hatun; Kays b. Aylanlardan Ebu Züeyb Abdullah b. Hâris’in kızı113 ve S

La familia de Halime Hatun encuentra prosperidad y riqueza gracias a nuestro Profeta

Halime Hatun, hatıralarını anlatmaya devamla der ki: “Ben onu, ancak başkasını bulamadığım için almıştım. Binitimin ve yolculuk eşyalarımın yanına döndüğüm ve kucağıma alıp emzirmek istediğim zaman, ona memelerimden dilediği kadar süt geldi! O da, onunla birli

El crecimiento excepcional de nuestro Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él)

Başka çocukların bir aydaki büyümelerini o bir günde büyüyor, başka çocukların bir yıldaki büyümelerini o bir ayda büyüyordu! 132 Peygamberimiz Aleyhisselam; daha iki aylık iken, her tarafa yuvarlanmaya çalışıyordu. Üç aylık olunca, ayağa kalkıp day duruyordu!

La separación de leche y el regreso a su madre del Profeta Muhammad (PBUH)

Halime Hatun der ki: “İki yıl geçince, onu sütten kestim. 134 Kendisi, iki yılı doldurduğu zaman, oldukça iri ve gösterişli bir çocuk olmuştu. Onu annesine götürdük, ama biz, onun yüzünden gördüğümüz hayır ve bereketten dolayı, kendisini yanımızda bir müddet d

Los intentos de los cristianos abisinios por obtener al Profeta (PBUH) de Halime Hatun

Sütannesi Halime Hatun, Peygamberimiz Aleyhisselamı Medine’ye, annesine götürürken, 136 Sirer vadisinde137 Habeş Hristiyanlarından bazı kimselere rastlamıştı. 138 Hristiyanlar, Halime Hatun'a nereye gittiğini sordular. 139 Sonra da, Peygamberimiz Aleyhiss

El regreso del Profeta (PBUH) a la tierra de Banu Sa’d

Peygamberimiz Aleyhisselamın Sütten Kesilişi ve Annesine Götürülüşü Halime Hatun der ki: “İki yıl geçince, onu sütten kestim. 134 Kendisi, iki yılı doldurduğu zaman, oldukça iri ve gösterişli bir çocuk olmuştu. Onu annesine götürdük, ama biz, onun yüzünden gör

El Segundo Peligro Enfrentado por el Profeta Muhammad

Halime Hatun; yurtlarına uğrayan bir Yahudi cemaatine: “Siz, bu oğlum hakkında bana bir şey söylemeyecek misiniz?” deyip, Hz. Âmine’nin kendisine anlattığı gibi: “Ben ona hamile iken şöyle şöyle, onu doğurduğumda şöyle, rüyada da şöyle gördüm” diyerek görülenl

kendi kendine: “Az kalsın emanetimi harap edecektim!” dedi. 151 Peygamberimiz Aleyhisselamın Göğsünün Melekler Tarafından Yarılışı ve Tartılışı Sütannesi Halime Hatun yemin ederek der ki: “…[Muhammed Aleyhisselam], sütkarde şi [Abdullah] ile birlikte evlerimiz